Casting International

Lorsque vous déployez une campagne vidéo, un e-learning ou une application à l'international, deux défis majeurs se dressent sur votre route :

• ✦ Trouver la voix parfaite qui saura toucher chaque culture locale avec la bonne nuance.
• ✦ Garantir que l'utilisation de cette voix est 100 % légale et sécurisée.

Défi n°1 : Le piège du RGPD (La voix est une donnée biométrique)

Beaucoup d'entreprises l'ignorent, mais depuis la mise en place du RGPD, la voix d'un comédien est considérée comme une donnée personnelle.

Utiliser un enregistrement sans un double consentement strict (pour la captation et pour la diffusion), stocker des maquettes de casting dans des cloud non sécurisés, ou dépasser la durée des droits d'exploitation expose votre entreprise à des risques colossaux. En tant que donneur d'ordre, votre entreprise est légalement responsable des manquements de ses sous-traitants.

Défi n°2 : L'impact culturel d’un casting international indigène

Traduire un texte ne suffit pas. Pour résonner à New York, Tokyo, Berlin ou São Paulo, votre marque a besoin de comédiens natifs, basés dans leur pays d’origine.

• ✦ La justesse de l'accent : Rien ne décrédibilise plus une marque internationale qu'une voix off qui parle avec un accent approximatif ou une intonation décalée par rapport aux codes culturels locaux.
• ✦ La modernité de la langue : Un comédien natif installé sur place maîtrise les expressions actuelles, le rythme de langage et les subtilités qui feront que votre message sera perçu comme naturel et percutant.

Sécurisez et mondialisez vos projets audios avec nous.

Chez Les Prod, nous avons résolu cette double équation pour vous. Nous mettons à votre disposition un catalogue de comédiens voix-off internationaux de premier plan, tout en vous garantissant un cadre juridique inviolable.

• ✦ Ce que ça change pour vous : Partage sécurisé, retour client en temps réel, annotations, votes, tout est centralisé.
• ✦ Conformité RGPD "by design" : Toutes nos bases de données de casting et nos contrats de cession de droits sont audités et strictement conformes au RGPD. Nous gérons les consentements, les durées de conservation et les droits de diffusion pour vous offrir un risque zéro.
• ✦ Ce que ça change pour les comédien.nes : Contrôles de conformité en temps réel, casting anonymes. Vous savez ce qui est dans notre base de données, vous avez un droit de regard et d'opposition. Vous pouvez mettre toutes vos informations à jour quand vous le souhaitez.